Перевод: с английского на русский

с русского на английский

clothing parade

Толкование Перевод

1 clothing parade

Военный термин: построение для получения обмундирования

Универсальный англо-русский словарь > clothing parade
2 clothing parade

построение для получения обмундирования

English-Russian military dictionary > clothing parade
3 parade

построение; парад; ( строевой) смотр; строить(ся); идти строем;

— ceremonial parade

— change-of-command parade

— check parade

— clothing parade

— counting parade

— dress parade

— farewell parade

— graduation parade

— guard mounting parade

— Horse Guards parade

— inaugural parade

— military parade

— morning parade

— on parade

— passing-out parade

— remembrance parade

— retreat parade

— Service commemoration parade

— sick parade

— Sovereign's parade

— street parade

— sunset parade

* * *

• 1) выстраиваться; 2) выстраивать

• 1) строиться; 2) строить

• построение

English-Russian military dictionary > parade
4 uniform

обмундирование, установленная форма одежды; форменная одежда; единый, общий; см. тж. clothing, dress, suit, wear

— abbreviated uniform

— absorptive impregnated uniform

— Army tan uniform

— basic uniform

— battle uniform

— blue dress uniform

— blue mess uniform

— camouflage uniform

— change over from winter to summer uniform

— chemical protective uniform

— cold dry uniform

— cold wet uniform

— combat uniform

— conventional uniform

— dark green uniform

— disruptive camouflage uniform

— dress uniform

— duty uniform in the field

— duty uniform

— fatigue uniform

— field service uniform

— flame-resistant uniform

— free uniform

— general duty uniform

— general wear uniform

— green service uniform

— ground uniform

— hemosorptive impregnated uniform

— impregnated uniform

— interim uniform

— jungle camouflage uniform

— jungle uniform

— maternity uniform

— mess dress uniform

— olive-drab uniform

— olive-green uniform

— ordinary dress uniform

— parade uniform

— phase out a uniform

— prescribe the uniform

— put into uniform

— seasonal uniform

— sernidress uniform

— service uniform

— summer dress uniform

— tropical uniform

— undress uniform

— uniform authorized for wear

— uniform of the day

— utility uniform

— white uniform

— winter uniform

— work uniform

English-Russian military dictionary > uniform
5 dress

[dres] 1. сущ.
1) (женское) платье

summer dress — летнее платье

low-cut dress — платье с глубоким вырезом

cocktail dress — платье для коктейлей

dress goods — ткани для платьев, плательные ткани

The dress fits well. — Платье сидит хорошо.

2) одежда, платье

evening dress — фрак; смокинг; вечернее платье

formal dress — официальный костюм

casual dress — повседневная одежда

morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка

Syn:

apparel, attire, clothes, clothing, costume, garment

3) оперенье

the birds in their winter dress — птицы в своем зимнем оперении

4) оболочка; маска

Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
2. прил.
1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью

dress length — отрез ткани для пошива платья

2) плательный ( о ткани)

dress material — плательный материал

3) парадный ( об одежде)

dress suit — парадный, выходной костюм

dress parade воен. — парад в полной военной форме

dress carriage — экипаж для парадных выездов

dress occasion — официальный приём
3. гл.
1)

а) одевать; наряжать

Let's dress a doll. — Давай нарядим куклу.

He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.

б) одеваться; наряжаться

to dress elegantly, smartly — одеваться элегантно

to dress lightly — одеваться легко

to dress warmly — одеваться тепло

to dress for dinner — одеваться к обеду

I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).

2) украшать, разукрашивать

The store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.

to dress a ship — украшать корабль флагами

to dress a (shop) window — украшать витрину (магазина)

3) готовить костюмы ( для постановки)

4) архит. украшать лепниной

5) заполнять по пригласительным билетам

A large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.

6) перевязывать ( рану)

He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.

Syn:

treat, bandage, cleanse, disinfect

7) свежевать, разделывать ( тушу)

The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.

8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)

9) причёсывать, делать причёску

She often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.

Syn:

arrange, curl, groom, comb out, do up

10) унавоживать, удобрять ( почву); возделывать, обрабатывать ( землю)

11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)

12) чистить ( лошадь)

Syn:

groom

13) выделывать ( кожу)

14) текст. аппретировать ( ткань); придавать ( текстильным изделиям) блеск, глянец

15) провеивать ( зерно)

16) горн. обогащать ( руду)

17) шлифовать ( камень)

18) обтёсывать, строгать ( доски)

19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)

The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.

20) воен. выравнивать ( войска)

21) воен. ровняться ( в строю)

to dress to the right — равняться направо

left dress! — налево равняйсь! ( команда)

•

- dress down
- dress out
- dress up

Англо-русский современный словарь > dress
6 sail

парус имя существительное:
парус (sail, canvas, velum, sheet, brattice)

паруса (sail, canvas, clothing)

плавание (swimming, navigation, swim, sailing, voyage, sail)

ветрило (sail)

морское путешествие (cruise, sail, navigation)

парусное судно (sailing ship, sailing vessel, sailing craft, sailboat, ship, sail)

парусные суда (sail)

крыло ветряной мельницы (whip, sail, fan, sweep)
глагол:
плыть (swim, sail, ride, pull)

плавать (swim, float, sail, voyage, run)

отплывать (sail)

пускать (let, start up, start, blow, release, sail)

идти под парусами (sail)

плыть под парусами (sail)

выступать (speak, perform, appear, protrude, address, sail)

совершать плавание (sail)

плавно двигаться (glide, sail, sashay)

шествовать (march, parade, stalk, sail, stalk along)

планировать (plan, schedule, glide, map out, target, sail)

управлять кораблем (navigate, con, conn, sail)

парить (soar, float, steam, hover over, hover about, sail)
имя прилагательное:
парусный (sailing, sail)

Англо-русский синонимический словарь > sail
7 array

1. n строй, боевой порядок; построение

2. n войско; вооружённые отряды

the baron and his feudal array — барон и его феодальное войско

3. n масса, множество, совокупность

array of wedding gifts — груда свадебных подарков

closed array — замкнутый массив; замкнутое множество

an indigested array of facts — множество разрозненных фактов

4. n набор, комплект

a beautiful array of dress materials — прекрасный выбор плательных тканей

5. n вчт. массив; поле; матрица; сетка

adjustable array — массив с переменными границами

sparse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

CCD array — матрица ПЗС

array name — имя массива

data array — массив данных

array list — список массивов

hole array — сетка отверстий

6. n поэт. наряд, одеяние, облачение

holiday array — праздничное одеяние

7. n юр. список присяжных заседателей

array of grand jurors — список присяжных «большого» жюри

8. n радио многовибраторная, сложная антенна

self-aligning array — самоустанавливающаяся антенная решетка

cubic cell array — антенная решетка с кубическими элементами

square cell array — антенная решетка с квадратными ячейками

rapid scan array — антенная решетка с быстрым сканированием

phase shift array — дискретно-фазированная антенная решетка

9. n элк. матрица

programmable gate array — программируемая вентильная матрица

solid-state diode array — полупроводниковая диодная матрица

processor array — матрица процессоров; процессорная матрица

photodiode array detector — детектор на фотодиодной матрице

matrix array camera — матрица фоточувствительных элементов

10. v строить

soldiers were arrayed on the hill — солдаты выстроились на холме

11. v поэт. одевать, наряжать; облачать

to array oneself — одеваться, наряжаться

12. v юр. составлять список присяжных

Синонимический ряд:

1. assortment (noun) assortment; collection; selection

2. display (noun) arrangement; display; disposition; exhibit; exhibition; fanfare; marshalling; muster; order; parade; pattern; pomp; shine; show; showing; spectacle

3. dress (noun) apparel; attire; clothes; clothing; dress; duds; finery; garments; panoply; raiment

4. group (noun) batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; knot; lot; parcel; passel; platoon; set; sort; suite

5. matrix (noun) list; lookup table; matrix; one-dimensional array; table; two-dimensional array; vector

6. throng (noun) crowd; host; multitude; throng

7. assemble (verb) assemble; deploy; design; line up; muster; organise; organize

8. garb (verb) accouter; accoutre; adorn; apparel; attire; bedeck; clad; clothe; deck; decorate; dress; enclothe; garb; garment; garnish; ornament; raiment

9. order (verb) arrange; assort; classify; dispose; distribute; draw up; group; marshal; methodize; order; place; range; rank; sort; systematise; systematize

Антонимический ряд:

bare; confusion; disarrange; disarray; disorder; jumble; simplify

English-Russian base dictionary > array

См. также в других словарях:

Clothing-optional bike ride — WNBR riders in London … Wikipedia
Easter parade — For other uses, see Easter parade (disambiguation). Participants in New York City s 2007 Easter parade The Easter parade is an American cultural event consisting of a festive strolling procession on Easter Sunday. Typically, it is a somewhat… … Wikipedia
Love Parade — The Love Parade (German: Loveparade ) is a popular festival and parade that originated in 1989 in Berlin, Germany, and is held annually since then.Internationally, spin off Love Parades have occurred in Tel Aviv, Mexico City, Acapulco, Vienna,… … Wikipedia
The Black Parade Is Dead! — Live album by My Chemical Romance Released June 30, 2008 (See … Wikipedia
Disney's Once Upon a Dream Parade — Disneyland Park (Paris) Attraction type Parade Opening date March 31, 2007 Disney s Once Upon a Dream Parade is a daily parade at Disneyland Park, that premiered on March 31, 2007 for the resort wide … Wikipedia
The Black Parade World Tour — Infobox concert tour concert tour name = The Black Parade World Tour image caption = artist = My Chemical Romance album = The Black Parade start date = February 22, 2007 end date = May 9, 2008 number of legs = 6 number of shows = 73 in North… … Wikipedia
Nude & Breast Freedom Parade — is an annual parade held in Berkeley, California. The first annual Parade was held in 1992 . The parade typically gathers in People s Park, performs rituals and then dances through the streets of the city. The 9th annual Parade was held on… … Wikipedia
Military uniform — This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. French, Belgian, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy Military uniforms comprises… … Wikipedia
British Army uniform — currently exists in several grades, which are worn depending on the requirements of a unit or individual, ranging from ceremonial uniforms to combat dress. Full dress Home Service helmet, with the cap badge of the Royal Electrical and Mechanical… … Wikipedia
Chinese New Year — For other traditions of celebrating lunar new year, see Lunar New Year. Chinese New Year Chinatown, London around Chinese New Year Also called Lunar New Year, Spring Festival Observed by … Wikipedia
Saint Patrick's Day — Infobox Holiday holiday name = Saint Patrick s Day type = Roman Catholic, Church of Ireland and Eastern Orthodox longtype = National, Ethnic, Christian, Festive | caption = The Chicago River is dyed green each year for the St. Patrick s Day… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

clothing parade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

clothing parade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: